¿Dónde estamos ahora? / Where are we now?
Este año ha traído muchos cambios a nuestros servicios, y queríamos darle a nuestra comunidad una pequeña actualización para todos los que no pudieron venir a CORE El Centro el año pasado.
This year has brought many changes to our services, and we wanted to give our community a little update for everyone who has not been able to come to CORE El Centro this past year.
Ha habido algunos cambios en los espacios de nuestra clínica / There have been a few changes to our clinic spaces.
Nuevas "salas de tratamiento de tecnología" para clientes que deseen un espacio tranquilo con una mesa de tratamiento para una sesión de curación virtual.
New “technology treatment rooms” for clients who would like a quiet space with a treatment table for a virtual healing session.
El estudio de movimiento en la Bruce Street Clinic se ha convertido en una sala de tratamiento de NADA. El protocolo de acupuntura de NADA implica la colocación de hasta cinco agujas pequeñas en puntos específicos de la oreja. El recipiente se sienta en silencio en un entorno grupal durante 45 minutos. El entorno grupal está destinado a generar apoyo y romper las barreras del aislamiento. CORE El Centro tiene un juego de 5 sillas de gravedad cero espaciadas en nuestro gran estudio de movimiento con divisiones y purificadores de aire.
The movement studio at the Bruce Street Clinic has been converted into a NADA treatment room. The NADA acupuncture protocol involves the placement of up to five small needles into specific points on the ear. The recipient sits quietly in a group setting for 45 minutes. The group setting is meant to build support and break down barriers of isolation. CORE El Centro has a set of 5 zero-gravity chairs spaced apart in our large movement studio with partitions and air purifiers.
Los purificadores de aire están ahora en todas las habitaciones que usamos actualmente.
Air purifiers are now in every room we currently use.
Actualizaciones de los servicios de curación:
También hemos estado adaptando nuestras sesiones de terapia curativa al nuevo entorno; las hemos disminuido y reinventado. En sito, actualmente ofrecemos acupuntura, masajes y CORE Sincronismo. Hemos adaptado tres servicios a un formato de telesalud: Compañerismo espiritual, coaching de vida y reiki a distancia. Los navegadores de salud trabajan principalmente con los clientes por teléfono para ayudarlos con sus planes de tratamiento y navegar nuestros servicios.
Actualmente podemos ofrecer alrededor del 70% de las sesiones de tratamiento que ofrecíamos antes de la orden Stay-at-Home en marzo de 2020. Esto significa que, lamentablemente, tenemos una larga lista de espera para los servicios de curación. Estamos trabajando para aumentar la capacidad nuevamente de una manera financieramente sostenible.
Updates on Healing Services:
We’ve been adapting our healing therapy sessions as well to the new environment – they've been both paired down and re-imagined. On-site we currently provide acupuncture, massage, and CORE Synchronism. We’ve adapted three services to a tele-health format: Spiritual Companionship, Life Coaching, and Distant Reiki. Health Navigators are mainly working with clients via phone to help them map out their treatment plans and navigate our services.
We’re currently able to offer about 70% of the treatment sessions we were offering before the Stay-at-Home order in March 2020. This means we unfortunately have a long waitlist for healing services. We’re working to increase capacity again in a financially sustainable way.
Si desea mantenerse conectado con CORE El Centro:
Consulte nuestras clases en línea para adultos y la programación para niños y familias. ¡A medida que aumentamos la capacidad en nuestras clínicas y ampliamos nuestros servicios, nos aseguraremos de mantenerlo actualizado!
If you would like to stay connected with CORE El Centro:
Please check out our online classes for adults and online programming for kids and families. As we increase capacity in our clinics and expand our services, we will be sure to keep you updated!